學習用英文解釋英文的字典

我大概是從大學起開始試著學習用英英字典來認識新的單字。

長期以中英字典為主的，突然轉變成英英字典，一開始必然不習慣。你總會去想，這個單字的中文是什麼？

但一陣子下來，你會比較容易逐漸用英文的思考模式來學習新的單字，也不會再太在意這個單字的中文是什麼，因為那已經無關緊要了。重要的是，透過英文解釋，你瞭解到原來整句句子的意思。

當然，不免有些東西你還是會需要知道中文的翻譯，比如花朵名稱、或動物等等這些實體有形的東西，但這在網際網路時代實在太容易解決了，您可使用我上期寫的Google Image查詢方式，馬上就可以把單字印在腦海中了。

如何丟掉電子辭典，或任何英文辭典

以前，我是個相當重視英文字典的人，我常買字典，好的字典。


但近十年來，我已經不記得我何時有翻過字典了。


其實不是說我不需要字典，而應該說我找到更好的替代品。


眼尖的人可能發現，我的網站右方有個google工具列 + firefox 的咚咚。


Firefox是個瀏覽器，比較安全。


我要說的是這個Google工具列。


Google工具列有個很有意思的小功能。


你安裝了工具列後，隨時就可在瀏覽器裡面進行搜尋，包括單字解釋。這個動作很簡單，只有兩個步驟：


1. 輸入你要找的單字，或片語


2. 看到右方出現一個「definition」的字樣？



沒錯，點下去，你就可去看解釋，或聽發音。

你或許想問，這裡連過去的字典為在answers.com，那我就直接去這裡查單字就好，為何要透過google工具列呢？

我自己是比較懶惰，不喜歡連來連去，我想直接隨時想輸入就輸入，所以我覺得這樣比較方便，且當你拼字有誤時，google還會自動幫你矯正。

另外，透過google工具列來找單字，還有個很重要的功能：圖像。

比如說我查boomerang，但我懶得看解釋，我就直接按下(3)的 image（圖片）區，馬上就知道意思了。

我覺得這樣的記憶效果更直接，遠勝任何的解釋。

好吧，省下買電子字典的錢，買wii去吧...ha

p.s. 若你下載工具列後，是中文介面的話，請在工具列的設定中，將網站改為google.com，不要選台灣站。