2007年2月20日 星期二

海外的第一堂課

1997年,我獲聘到新加坡工作,這是我人生的一個重大轉捩點。

先前,我已經在台灣做過兩個工作,從來沒有出過國的經驗。

當年,我已經知道我的英文已經蠻有底子。怎麼說呢?當兵時,朋友去參加托福考試,她去補習班補習。

她很好心的把補習資料拿給我看。

我看了一份後,覺得似乎不怎麼難,何需去補習呢?

我的朋友是政治大學英文系的高材生,我只不過是是私立大學的;我說,那我也去試試看吧。

當時托福還是舊制,我的考場在台大校園內。

考完。過了一陣子,成績出來了。

我的分數是620分,朋友則為580分。

我不知道現在的情況如何,但當年,國立大學生跟私立大學生之間是存在差異的;國立大學生的優越感往往寫在臉上,私立大學生則被認為素質較差。

朋友的訝異可想而知,她準備了好幾個月,還花錢補習;而我當時畢業去當預官,整天跑去海邊浮潛,卻還可以輕鬆拿到高分,她的不服氣十分明顯。

只是她沒看到的,當年,即使我駐守馬公,還是保持固定閱讀英文雜誌的習慣。

直到後來我去了新加坡,我才知道,僅僅只是簡單的閱讀習慣,也會產生如此之大的效果。

此事後話,下回繼續。

2007年2月19日 星期一

前言:我的目的

若你想學好英語,我想為你盡一點心力。

我不敢說我英文很好,但從我踏入社會以來,很多人都說我英文很好。

這些稱讚我的人裡面,有些是在國外生活多年、回國任職的博士老闆、另有許多則是我接觸過的英、美同事。

我至今還沒去過歐美國家,我最遠去過的地方是新加坡,或者印度,我的旅遊界線還只停留在亞洲。

但很奇怪的,包括我現在服務的外商公司,我往往都是被譽為公司裡英文第一強的人。

我最後一次補習英文,是高中二年級。

我周遭許多同事都是美國留學回來的碩士,許多人英文也算相當不錯;但當需要出面與外國上司談判時,多數都是由我出面。

我寫的東西還曾被轉載在美國紐約時報網站上。

有些同事問我是否有認識洋人,他們想做一對一的練習。

有些朋友則花不少錢去坊間補習班學英文。

就我的觀察,在我的外商公司中,我還沒看過任何一個沒在他的電腦中安裝翻譯字典的,我除外。

我不覺得我英文特別強,但別人卻覺得我很厲害。

我看坊間許多教人英文的書,有些看了我會發笑,有些我覺得不錯。

我覺得要讓英文很厲害,其實有很簡單的方式,且很省錢的方式。

我想分享我的方式。