睜眼說瞎話 馬英九對美聯社的抗議 看了真的快吐了

且說馬英九總統最近接受AP專訪，馬英九事後拼命對外解釋一堆，試圖讓外界感覺是AP記者聽錯、寫錯、誤導聽閱大眾，我自己認為這是馬英九政府在演戲看國人看而已。

今日聯合報在網站上斗大的標題寫著：

府院都向總社交涉「美聯社誤導 違新聞倫理」

馬英九總統接受美聯社專訪，雙方說法不一，府方昨天向美聯社嚴正交涉，要求美聯社盡速公布錄音或全文，府院人士表示，「美聯社若無善意，我方將公布專訪全文，交由外界公評」。

據指出，馬總統對美聯社專訪遭擴大解讀頗有微詞，府方除透過新聞局向美聯社台北分社抗議，更直接與美國總社溝通，要求對方立即更正，頗有下達最後通牒意味。

天啊，我差點把剛吞下去的早餐吐出來了，馬英九gang竟然可以演戲演到這種程度，我真的服了他。

• AP這次的專訪全文在此。
• 這裡則有貼出總統府的部分專訪譯文。

馬英九很在意AP的文章內提到：「He suggested that those political talks could start as early as a second four-year term if he wins re-election in 2012.」


事實上，若對照總統府釋出的譯文，AP記者的理解是完全正確的，且看總統府的文字：

So, do I understand you correctly that, if economic issues are resolved during your second term, during that term, you might move on to political questions?

President Ma: As I said, it depends on how fast we move...

專訪中，這位記者怕自己聽錯，所以再次詢問，若在你的第二任已經解決了經濟問題，就有可能開始解決政治問題？

馬英九的回覆則是說：這要看我們的進展有多快...

記者絕非政治人物的傳聲筒，他不會因為你說什麼，就照寫什麼，一位專業的記者必然會從受訪者的話裡去尋求後者真正想掩飾、不敢說出來的東西，這叫read between the lines。

也因此照馬英九的回答來看，他沒有明確否認第二任期完全不會展開政治談話，那麼對記者而言，這就是有可能發生的事。

我完全看不出AP的記者有哪裡搞錯他的意思。馬英九動員府院上下全力去跟AP硬凹，很好，這只是在自取其辱，我相信AP這家外電媒體以後對於馬英九會有更深的體會。根本是演馬戲...

若我是AP記者，我只會這麼想：

你叫我來專訪，想把我當作你的化妝師，門都沒有，我有收你錢嗎？我幹嘛幫你把那些虛情假意的政治語言照寫出來？莫非你當我們AP記者都是你新聞局旗下豢養的嗎（翻譯：我說什麼，你就寫什麼，若要加油添醋，一定要往拍馬屁的方向前進）？太好笑了，我們只想讓外國讀者知道你內心深處究竟在打什麼算盤？至於你那些抗議，我只能當作你是演給台灣民眾看的拉，根本就是政治語言。我就是不改，你能怎麼辦？ 

還有，以哈佛水準，你的英文真的很不怎麼樣  #@$#@%^... 

True Yoga（或 True Fitness）兩年會員有感

且說最近看這個部落格流量，發現有一篇兩年前寫加入 true yoga 的文章最近特別多人在看，我猜可能是受到加州健身中心關門的影響，許多人開始尋找新東家之故？

事實上，我最近終於等到兩年期滿，去把 True Fitness 的會員取消了，然後才發現原來他們收費方式還真有玄機。

首先，我一直認為，若我合約快期滿了，他們應該會主動通知我是否要續約吧？屆時我就可以名正言順否決了。

但事實上，原來他們是不會主動通知你合約快滿了，因為當初你簽訂合約時，條款已經說明了，合約期滿後，會主動轉成不綁約模式，繼續主動偷偷悄悄地幫你扣款。

哈哈，很厲害吧，因為你綁了兩年後，有時還真的會忘記你真正到期日，也忘了要去終止，如此就傻傻地繼續被扣錢啦。

我是後來主動打去詢問，才知道此事。

且說我實際去終止合約後，才發現更有意思的事情：True Fitness 跟我說：「好囉，你已經終止會員了，不過你還可繼續使用三個月。」

我說，「哇，這麼好康喔？送我三個月免費使用嗎？」

對方回答，非也，而是當初你簽約時，最後三個月已經先預繳了。

此時我才知道為何當時簽約時，有個很奇怪的扣繳方式：亦即小姐會說，首期收款方式會先扣第一期與末三期。當時我一直不知道為何要這樣的收法。現在才瞭解，原來當你主動想起要終止會員後，嘿嘿嘿，末三期早在很久前就先幫你繳清囉。這不等於變相延長你的合約嗎？

真是好厲害的行銷手法啊，處處玄機，真叫人難以一開始就搞得清楚。

話說回來，為何我不想繼續合約呢？

我在True Fitness加入會員是以大概1000元多一點的價位加入的，只能在單一分店使用，無其他限制。但我上了半年後，就不太想去了。理由很簡單，我還是比較喜歡在陽光下運動，而不是擠在健身房裡聞各種男女老少混合在一起產生的一種奇特汗臭香水味。

到後來一整年，我去true fitness都只是進去洗澡，幫忙消化一點費繳金額，裡面的課程與器材，我再也沒有使用過。

2010 國慶日的省思：朱立倫有辦法治理周錫偉下的新台北嗎？

2010雙十遊行：萬能科技大學的啦啦隊空中丟人

且說國慶日10月10日的下午，原本我打算帶家人去台北市看大遊行的，不過後來看到淡水其實也有一個「2010臺北縣淡水國際環境藝術節」，想想晚上說不定還可順便去竹圍後山看國慶煙火，不用跑去現場人擠人，也就決定留在淡水鎮了。

雙十節下午的淡水鎮可說人潮洶湧，我帶著小孩來到淡水捷運後方的溜冰場，打算讓小朋友在這裡玩直排輪，不過卻看到一幅令我傻眼的景象。

這個諾大的溜冰場，在這個國慶日的當天，已經租借給廠商當展示場地了，我看Nissan擺了許多車子在溜冰場裡面，原本要來溜冰的小孩，只好跑到溜冰場外側，在人潮洶湧的群眾堆裡鑽來鑽去。

這就是我覺得很有趣的地方：自從周錫偉不選新北市的市長後，大家對國民黨籍縣長在台北縣這四年的作為似乎也就不必追究了。朱立倫是全新的一頁，他一定可以作得更好？

但這點我其實很懷疑，比如這次這個「淡水國際環境藝術節」，為何會搞到把市民休閒的重要場地溜冰場挪去當作汽車展示，我就對主政者的活動思維感到十分不解？

我看著溜冰場裡面擺了大概7-9輛Nissan車子，現場並沒有什麼人在詢問，業務人員看來也頗無聊，大概下午4:30就開始收旗子了，不到5:00，他們就把現場東西都整理好收起來，只剩車子擺在原地。

但這時還有許多小孩子在外面溜直排輪，難以進去這個原本應該屬於他們休閒活動空間，這真是奇妙的對比。

這只是一個小小的觀察，但從大方向來看，朱立倫先生若當選有辦法跳脫周錫偉或國民黨的窠臼嗎？

我自己的答案是很悲觀的。前陣子我翻閱朱立倫的一本文宣，叫「做，就要做好」。這是一本製作精良的文宣，裡面引用許多小例子來凸顯朱立倫認真的做事風格，比如裡面提到：他在桃園當縣長時，曾下令學校必須改良「一條溝」廁所，因為實在太臭了。

「一條溝廁所？」那不是花博用的那一種嗎？我想朱立倫聽到花博用一條溝廁所，應該感受良多吧？不過就我在媒體看到的，他力挺花博的心態是十分堅定的。

這不能怪朱立倫，畢竟他還要跟郝龍斌與周錫偉綁在一起走，他有能力讓新北市耳目一新嗎？我真的頗懷疑。

雖然對萬能科大沒什麼印象，不過這支啦啦隊頗好看，讚。

空中劈腿，真的很精彩。

這些萬能科大的嬌滴滴女隊員們，沒表演時其實都不笑的，但一上陣，馬上就百上最甜美的笑容，堪稱訓練有素。

這支遊行團體所舉的標語寫著「愛，祥和，桃花源」之類的標語，展現許多青春肉體，但看不出是何方神聖。

這是晚上7:00在關渡藝術大學山頂上遠眺淡水河的國慶煙火，從遠方看，個人覺得這52分鐘的表演並不比跨年101的3分鐘來得精彩。不過這畢竟是花我們納稅人錢的煙火，好歹還是得含淚欣賞一番。

52分鐘的國慶煙火施放完畢後，只是一陣陣白煙從淡水河上吹向東區的101大樓（圖，左側有露出白燈的大樓），把101大樓的下方都遮住了。想必這次的CO2排放量，應該是小市民一整年再怎麼環保也省不下來的吧？！

Update: 有好心人告知，上面提到的那支黑衣 sexy 女生隊伍是「桃園縣新興高中爵士舞樂儀旗隊」